Based on Philipp Meyer’s celebrated debut novel, American Rust is a compelling family drama and a timeless story of wanting a brighter future while being held prisoner by the past.